-
1 mieszanina gazów
• gaseous mixture -
2 mieszanina gazów nie skraplających się w warunkach pracy urządzenia chłodniczego
• foul gasSłownik polsko-angielski dla inżynierów > mieszanina gazów nie skraplających się w warunkach pracy urządzenia chłodniczego
-
3 mieszanina
сущ.• беспорядок• мешанина• микстура• объединение• путаница• смесь• смешивание• соединение• сочетание• союз* * *♀ смесь;\mieszanina gazów смесь газов; \mieszanina stylów мешанина стилей; \mieszanina piorunująca хим. гремучий газ
* * *жmieszanina gazów — смесь га́зов
mieszanina stylów — мешани́на сти́лей
mieszanina piorunująca — хим. грему́чий газ
-
4 mieszanina
mixture, mix* * *f.mix, mixture; mieszanina gazów gas mixture; mieszanina stylów/myśli/uczuć mixture of styles/thoughts/feelings; mieszanina narodów/ras medley of nationalities/races; mieszanina chłodząca l. oziębiająca fiz. freezing mixture; mieszanina piorunująca fiz. detonating gas.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mieszanina
-
5 foul gas
mieszanina gazów nie skraplających się w warunkach pracy urządzenia chłodniczego -
6 gaseous mixture
mieszanina gazówmieszanka gazowa -
7 powietrz|e
n sgt 1. (mieszanina gazów) air- czyste/rześkie/przejrzyste powietrze clean/crisp/clear air- rozrzedzone górskie powietrze the rarefied mountain air- masy gorącego powietrza masses of hot air- zimne powietrze napływające z północy cold air coming in from the North- nabrać łyk powietrza to breathe in a gulp of air- z trudem chwytać ustami powietrze to be gasping for air- powietrze stało martwe the air was motionless- (świeże) powietrze fresh air- na (świeżym) powietrzu in the fresh air- wpuścić trochę świeżego powietrza to let in some fresh air- zaczerpnąć (świeżego) powietrza to get some fresh air- wyjść na (świeże) powietrze to go outside- na wolnym a. otwartym powietrzu in the open air- zabawy na wolnym a. świeżym powietrzu outdoor games- teatr na otwartym powietrzu an open-air theatre- wypuścić powietrze z koła/balonu to let the air out of a wheel/balloon- z koła zeszło powietrze the wheel went flat- zeszło z niego powietrze przen. he ran out of steam- traktować kogoś jak powietrze to ignore sb, to treat sb as if they didn’t exist- to jest mi potrzebne jak powietrze I can’t live without it2. (przestrzeń ponad ziemią) air- unosić się w powietrzu to float in the air- wzbić się a. wznieść się w powietrze to rise up into the air- strzelać w powietrze to fire in(to) the air- bombardować coś z powietrza to bomb sth from the air- złapać coś w powietrzu to catch sth in the air- fiknąć kozła w powietrzu to turn a somersault in mid-air- wysadzić coś w powietrze to blow sth up [budynek, skałę]- wylecieć w powietrze [budynek] to blow up- coś wisi w powietrzu przen. there’s something in the air- deszcz wisi w powietrzu there’s rain in the air■ morowe powietrze przest. plague- unikać kogoś/czegoś jak morowego powietrza to avoid sb/sth like the plague- zepsuć powietrze euf. to break windThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powietrz|e
-
8 mieszanin|a
f 1. (substancja) mixture- powietrze jest mieszaniną różnych gazów air is a mixture of various gases- mieszanina chlorku sodu z chlorkiem wapnia a mixture of sodium chloride and calcium chloride2. przen. (zlepek) blend, medley- mieszanina narodowości/kultur mixed races/cultures- mieszanina stylów w powieści a medley of styles in a novel- mieszanina wstrętu i podziwu a blend of disgust and admirationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mieszanin|a
См. также в других словарях:
mieszanina — ż IV, CMs. mieszaninanie; lm D. mieszaninain «zespół dwóch lub więcej substancji zmieszanych w pewnych proporcjach; nagromadzenie (często bezładne) różnych przedmiotów, osób, pojęć, wrażeń, właściwości itp.» Mieszanina gazów. Mieszanina… … Słownik języka polskiego
gaz — m IV, D. u, Ms. gazzie 1. lm M. y chem. fiz. «ciało lotne, substancja nie mająca własnego kształtu ani objętości, wykazująca zdolność do samorzutnego rozprężania się, poniżej pewnej temperatury, zwanej krytyczną, przechodząca w stan ciekły; jeden … Słownik języka polskiego
kopalniany — kopalnianyni przym. od kopalnia Pracownik kopalniany. Szyb kopalniany. Złoża kopalniane. ∆ Gaz kopalniany «mieszanina gazów zawierająca głównie metan, tworząca z powietrzem mieszaninę wybuchową» … Słownik języka polskiego
pęcherz — m II, D. a; lm M. e, D. y ( ów) 1. «wypełniona płynem wypukłość na ciele powstała wskutek oparzenia lub odciśnięcia skóry» Porobiły mu się na dłoniach pęcherze. Wyskoczył mu pęcherz na pięcie. ∆ leśn. Pęcherz żywiczny «szczelina między sąsiednimi … Słownik języka polskiego
pławny — «ułatwiający pływanie, służący do pływania» ∆ Błona pławna «błona łącząca palce kończyn pływających ptaków, płazów, gadów i niektórych ssaków, pomagająca im przy pływaniu; błona pływna» ∆ Pęcherz pławny a) bot. «pęcherzykowata, wypełniona… … Słownik języka polskiego
powietrze — n I, blm 1. «mieszanina gazów (głównie azotu i tlenu) otaczająca grubą warstwą kulę ziemską, tworząca jej atmosferę» Czyste, świeże, ostre, rześkie, łagodne, przejrzyste powietrze. Chłodne, mroźne, arktyczne powietrze. Duszne, parne, wilgotne,… … Słownik języka polskiego
spalinowy — przym. od spaliny Lokomotywa spalinowa. Statek spalinowy. Turbina spalinowa. Trakcja spalinowa. Kanał spalinowy. ∆ Gazy spalinowe «mieszanina gazów zawierająca produkty spalania materiałów pędnych i opałowych, wraz z domieszką pary i niepalnych… … Słownik języka polskiego
gazol — m I, D. u, blm chem. «mieszanina skroplonych węglowodorów, zawierająca głównie propan i butan, otrzymywana z gazu ziemnego mokrego lub z gazów rafineryjnych, używana do ogrzewania w gospodarstwie domowym i w przemyśle; gaz płynny» ‹niem.› … Słownik języka polskiego
naftowy — 1. «dotyczący nafty, produktów pochodnych od nafty oraz jej otrzymywania i eksploatacji» Szyb naftowy. Przemysł naftowy. Produkty naftowe. Koncern naftowy. Paliwo naftowe. ∆ Ropa naftowa «ciekła kopalna mieszanina węglowodorów, zwykle… … Słownik języka polskiego
parafina — ż IV, CMs. parafinanie; lm D. parafinain 1. blm chem. «biała, krystaliczna substancja, bez zapachu, będąca mieszaniną stałych węglowodorów nasyconych, otrzymywana z ropy naftowej po oddestylowaniu olejów smarowych, używana m.in. do wyrobu świec,… … Słownik języka polskiego
płynny — 1. «będący płynem, mający postać płynu, używany w postaci płynu; ciekły» Płynna masa, magma. Roztopiony, płynny metal, wosk. Paliwa płynne. Smary płynne. Pokarmy płynne. ∆ Gaz płynny «mieszanina skroplonych węglowodorów, zawierająca głównie… … Słownik języka polskiego